Bienvenidos/Benvidos/Wellcome

Hola a todos y a todas y bienvenidos. Ya se terminaron las vaciones; y el verano está a punto de acabar, atrás queda la playa, los juegos, los viajes, el acostarse y levantarse tarde...Ahora llega el momento de ver a los amigos, de estudiar, de esforzarse...Desde el colegio queremos expresaros nuestra alegría de volver a vernos todos otra vez en este nuevo curso. Este año seguro que es un poco más difícil que el anterior, pero seguro que con esfuerzo y trabajo lo conseguiréis. Desde el cole queremos desearos lo mejor, animaros a que lo deis todo en todo momento y a que hagáis el esfuerzo de mejorar. ¡¡¡Que tengáis un feliz curso 2010-2011!!!

Ola a todos e a todas e benvidos. Xa remataron as vacacións; e o verán está preto ao seu fin, atrás queda a praia, os xogos, as viaxes, o deitarse e levantarse tarde... Agora chega o momento de ver aos amigos, de estudar, de esforzarse... Desde o colexio queremos expresarvos a nosa ledicia de volvernos a ver todos outra vez neste novo curso. Este ano seguro que é un pouco máis difícil que o anterior, pero seguro que con esforzo e traballo conseguirédelo. Desde o cole queremos desexarvos o mellor, animarvos a que o deades todo en todo momento e a que fagades o esforzo de mellorar. Que teñades un feliz curso 2010-2011!!!

Hello to everyone and wellcome. Holydays ended, the summer is close to end; the beach, the games, the trips, going to bed and waking up late are long gone. From the school we want to express our happiness because we are together again. This year is a little bit difficult then previous but it sure than with effort and hard work you will achieve. From the school we want to desire to you the best, to ecourage you to give the best of you in every moment and do the effort to improve. Have a happy year 2010-2011!!!